书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第200章 普通话的中午午饭用地道四川方言如何表达（第2页）

或“午饭”

。

“晌午”

或“饷午”

在古代文献典籍中的使用宋·佚名《大宋宣和遗事》元集:“徽宗敕下，差甄守中做监斩官。

是那晌午时分，押往市曹。”

明·汪宏滏《初夏拟移家五汊》诗：“饷午盘传新茁韭，销时笥检旧删书。”

明·高明《琵琶记·牛氏规奴》：“我早晨里只听疎辣辣寒风吹散了一帘柳絮，饷午间只见淅零零细雨打坏了满树梨花。”

明·赵世显《芝园稿》卷十三《东郊观稼》诗:“畏暄儿荷笠，饷午妇持筐。”

“饷午”

，谓午饭时。

清·许浚《和施佩宜且适斋诗》之二:“春眠不觉曙光迟，梦醒披衣饷午时。”

清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》:“我儿然何回来得这们早?吃了晌午莫有?”

又卷一《卖泥丸》:“吃饭就把火手恨，晌午晏了吷先人。”

“晌午”

，谓午饭。

刘省三为清代中江县人，可见至迟在清代，四川话就用“晌午”

来表达“午饭”

了。

清乾隆五十年《涪州志》卷五《风土志·方言》:“正午曰晌午。”

邢棻《锦城竹枝词》:“风日不寒天晌午，满城都是太平声。”

民国二十二年《顺义县志》卷十二《风土志·方言》:“晌午，日正午也。”

民国二十年《南川县志》:午曰少午。

此处“少”

为借音，音sǎo。

《贵州山歌》:吃得少午无处消，小斧、沙刀擗在腰。

此处“少”

为借音，音sǎo。

最后说说“晌”

字在四川方言的几个发音“晌”

字在四川方言中有多个音变，1sǎng同“赏”

2sǎo同“少（多少）”

3sǎ同“傻”

所以在四川的不同地方，你可能会听到“赏午”

、“少午”

、“傻午”

等不同的方言音。

：（）那些即将消失的四川方言词汇