书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第202章 普通话的孩子用地道四川方言如何表达（第2页）

幼小的动物则用“小”

“儿”

等来修饰表达，如：小猪儿、小鸡儿、鸭儿、鹅儿等。

崽，《玉篇》子改切，音宰。

扬雄《方言》卷十:“崽，子也。

湘、沅之会，凡言是子者，谓之崽;若东齐言子矣。”

此指儿子，无贬义。

明·李实《蜀语》:“谓子曰崽。

……凡劝人饮，或推物与人，恐不受，则誓曰崽崽，或曰万崽，言若相辞，则我当为子也。”

这里“崽崽”

有类似如今“儿豁”

的意思。

清·张慎仪《蜀方言》卷上:“小儿曰崽崽。”

光绪二十年《永川县志·方言》:“子，或谓之儿，谓之崽，谓之幺。”

民国十五年《南川县志》卷六《土语》:“小儿曰崽。”

民国十七年《涪陵县续修涪州志》卷七《风土志·方言》:“稚子曰崽崽。”

“崽”

叠音为“崽崽”

，用来表示幼小的孩子，他们像幼小的动物一样可爱，为一种爱称，近年也多用“幺儿”

，不分男女。

四川地区通用。

大一些的孩子，乃至小伙子大姑娘，则分别用“崽儿”

、“妹崽”

表示。

“崽儿”

一词更是因电视剧《重庆崽儿》火遍川渝。

但仍然主要是川东地区和重庆使用。