书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第193章 四川方言里遗存的古汉语 抈（第1页）

方言就是古汉语的“活化石”

，一些古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地保存下来了。

今天来说说“抈”

字，普通话口语多用“折”

代替了，但四川话还经常在用，只是不少人会说不会写。

抈，普通话中，音yuè，释义为1折断。

2动摇。

四川方言中，“抈”

音yuē，释义为改变物体形状，使弯曲或变直等。

《唐韵》《集韵》??鱼厥切，音月。

《广韵·月韵》:“抈，折也。”

《说文·手部》:“抈，折也。”

王筠《说文释例》:“吾乡谓两手执草木拗而折之曰抈。”

折不一定是折断，弯曲亦可叫折。

汉·扬雄《太玄经》:“车轴折，其衡抈。”

段玉裁《说文解字注》注:“《晋语》:‘其为本也固矣，故不可抈也。

’韦云:‘抈，动也。

’按依韦注，是谓此抈为扤之假借字也，其本义则训折。

旧音云抈音月。”

段注引文的“为”

当作“置”

，见《国语·晋语》:“其置本也固矣，故不可抈也。”

桂馥《说文解字义证》:“《太玄》:‘羡上九，车轴折，其衡抈。

’按:今人谓手折物为抈，本此。”

清嘉庆七年《直隶太仓州志》卷十七:“手扳曰抈。”

清宣统《太仓州镇洋县志》卷三:“手扳曰抈。”

章炳麟《新方言·释言》:“抈，折也。

鱼厥切。

今人谓以手折物为抈，开口呼之。”

四川方言中，“抈”

字的意思是弯、折使改变形状，不一定折断。

如“抈铁丝”

意即用力使铁丝弯曲，或复直。

“抈”

字后面加上补语，才指说话人具体的目的。

如四川方言把铁丝“抈伸展”