书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第187章 普通话的抽签用地道四川方言如何表达（第2页）

阄，普通话音jiu，该字的本义是力取，后引申为抓阄。

也就是为了赌胜负或决定事情而各自抓取做好记号的纸团等。

《说文·斗部》:“阄（阄），斗取也。

旧作鬬，今正。

广韵作阄取。

按力取是此字本义。

今人以为拈阄字，殆古藏彄之譌。

荆楚岁时记注曰：藏彄之戏。

辛氏三秦记以为钩弋夫人所起。

周处、成公绥竝作彄字，艺经、庾阐则作钩字，其事同也。

从斗龟声，读若三合绳纠。

见丩部。

古矦切。

广韵居求、居黝二切。

按龟，古音如姬，汉人多读如鸠，合音冣近也。”

“阄”

，四川方言音jiu或qiu。

二、“拈阄”

释义及文献资料使用案例拈阄，即抽签。

动词。

“拈阄”

又说“拈坨坨”

，受普通话影响也说“抓阄（ㄦ）”

，即用几张小纸片暗写上字或记号，作成纸团，由有关的人各取其一，以决定权利或义务该属于谁。

《警世通言》卷一五:“却去上司具呈批准，要六房中择家道殷实老成无过犯的，当堂拈阄，各吏具结申报上司，若新参及役将满者，俱不许阄。”

《水浒传》第一百一十六回:“作两队分定人数，写成两处阄子，焚香祈祷，各阄一处。

宋江拈阄得睦州，卢俊义拈阄得歙州。”

《三国演义》第七十一回:“我与你都一般与主公出力，何必计较？我二人拈阄，拈着的先去。”