书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第85章 四川特色方言 放黄放筏子（第1页）

四川话幽默风趣，一些方言词汇通俗易懂又非常贴近生活。

比如说话不作数，不遵守承诺，许诺他人的事情不能做到，普通话比较书面的表达为“爽约”

，口语化一些，则用“放鸽子”

。

而四川话除了吸收了普通话的用法，自身还有放黄、放筏子、扯火闪等有特色的表达方式。

一、放黄“黄了”

这个汉语的起源与商业习俗有关，后引申出事情没有办成或终结的含义。

“黄了”

的“黄”

，本身是因为古代生意往来，常把一些双方的约定写在黄纸上，作为双方的信用凭证。

因此，在四川方言中，“黄”

字引申出信用、约定的意思，并产生两个词义相对的特色方言词汇：认黄（即守约）、放黄（即爽约）。

四川方言中所说的放黄，就是说话不算数。

明明开始答应得好好的事情，到时候就变了，那就是不负责任，就是失言，就是爽约。

清刘省三《跻春台》卷二《栖凤山》:妻:“又虑此事不雅相。”

夫:“嫁过丈夫放了黄。”

为啥要说“放黄”

，而不是“不认黄”

呢？因为“黄”

字词义是比较多的，在古代，黄色代表皇权，“黄”

也代表权势，代表规矩。

“认黄”

也有了服管教、守规矩的意思，相应的“不认黄”

的意思：蛮不讲理，好歹不分，遇事不问青红皂白，天王老子来了都不认。

和“放黄”

不一样了。

二、放筏子很多人不知本字写法，多见“放爬子”