书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第55章 会说不会写的方言字 揙（第3页）

我认为在此处将“揙”

理解为“打击打”

更为贴切。

换句话说，如果要更准确地传达这个意思，可以说成“打一顿”

或是“收拾一顿”

。

做“打、收拾”

有点借用烹饪方式“煸”

的字义，“煸”

是反复把菜在锅里煸制，用于人偏旁部首不对，则用“揙”

，是说把人反复揙整收拾，免不了要下手打的。

晋语中大概也有这个意思。

三、干活揙，四川方言中也有干活的意思。

例如，某人看到别人忙得不可开交，又帮不上忙，怕打扰别人，就说：“你慢慢揙，我就先走了。”

此义同样有点借用烹饪方式“煸”

的字义，做菜，是一种家务活。

干其他活，换作“扌”

旁的“揙”

，表示与“手”

相关。

四、处理揙，四川方言中也有处理的意思，多用于疑问句。

这个词义也说“揙整”

。

例句：1、今天买的这条鱼，拿来咋个揙／揙整？意思是问这鱼的吃法，是拿来清蒸、红烧，还是其他吃法？2、村上最近出现不少邻里纠纷，大家都等着看村长如何揙整。

即如何处理好这些纠纷事情。

：（）那些即将消失的四川方言词汇