书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 介绍一些常说不会写的四川方言字（第5页）

揾【ong】和壅【ongong】的区别：揾与水有关。

揸，zā四川方言中，揸的主要义项为：把手指伸开。

古代文学作品中也多此用法。

例：李后恍惚之间，见黄贵妃站在面前，便怒从心上起，恶向胆边生，赶上前揸开五指，把黄贵妃一个巴掌。

——明·周清源《西湖二集》酽普通话音【yàn】，四川话：川西【?iàn】，川东【liàn】现四川方言多用于指茶、粥、汤汁等粘稠。

例如：把茶给我泡酽点。

湩dong或dong四川话通常叠音为“湩湩”

，跟在形容词后面，表示浓稠或浑浊的样子。

如：酽湩湩、浑湩湩。

例句：1银耳汤熬费酽湩湩的，看起来就好巴适。

2这几天下雨，井水都变得浑湩湩的了。

?，kāqiā普通话音kā。

和“卡”

一样，一些地方发音颚化为qiǎ，但部分地方或场景又保留kǎ。

?【kāqiā】字两个发音也在四川话处于并存状态。

四川方言中，?有以下义项。

本义：角落；缝隙，也喻指狭窄或偏僻的地方。

如：??角角。

引申义：1插入，动词。

?在这里可以理解为会意字，一块小石头插入两根木头中间。

?列就表示插入队列。

2塞，动词。

如：为了多放东西，朝空隙里?一些小物件。

3夹，动词。

如：两个人把他?在中间。

4刁难为难排挤，动词。

如：在单位上其他人都砑?（ngākā）他。

，！

?字主要流行于西南官话地区，部分地区的义项只是上面的其中一部分。

敝，pie4，也作?。

发音演变过程：bi4→pi4→pie4〈pê4〉，四川部分地区如岷江片如今仍有发音pi4的。

敝，表示破旧，四川方言也引申为〈质量〉不好、档次低、〈成绩〉水平低等义。

现多用“孬”

字，也常见误用近音字“撇”

的，如撇火药、孬火药。

其实本字为敝。