第十部第三章第4页_布登勃洛克一家人物关系表_托马斯·曼

手机浏览器扫描二维码访问

第十部第三章（第4页）

当他们从充满中午暖空气的街头走进阴森的石头走廊时，议员已经站在那里迎接他们，他的手里还攥着一支钢笔过了很长一段时间之后，小约翰才习惯了没有大海的生活，才习惯了那提心吊胆、无聊得要死的日子。

永远要提防着哈根施特罗姆家的孩子，只有从凯伊、费尔先生以及音乐中才能够得到少许抚慰。

布来登街的几位本家小姐和克罗蒂尔德姑姑一看见他立刻就问，经过了一个漫长的假期之后再上学感觉如何，发问的时候嘲弄地挤着眼睛，表示他的处境一点也瞒不过她们，同时又带着成年人的那种特有的傲慢，似乎一切与孩子有关的事，他们如果不是不闻不问便要尽量以玩笑的态度处之。

但她们一点也没把汉诺问住。

在回到城里三四天以后，家庭顾问医生朗哈尔斯博士到渔夫巷来检查海水浴对小汉诺的效果。

他首先和议员夫人长谈了半晌，才把汉诺叫进来，衣服脱得只剩一半，进行一次仔细检查检查一下他的身体现状，像朗哈尔斯博士一边望着自己的手指甲一边宣布的那样。

他检查了一遍汉诺的不发达的肌肉组织，量了量他的胸围；听了听他心脏的跳动，详细地询问了他身体各个器官的功能如何，最后用针尖从汉诺的细胳臂上取了一滴血，为了拿回去化验。

总起来说，他好像还是不很满意。

“咱们倒是晒黑了，”

他说，一只胳臂搂着站在他面前的汉诺，另一只长着黑汗毛的手搭在汉诺的肩头，仰着头看着议员夫人和永格曼小姐“可是脸上还总是这么愁眉不展的。”

“离开了海滨他非常难受，”

盖尔达布登勃洛克说。

“啊，是这么回事这么一说你非常喜欢那个地方啦！”

朗哈尔斯大夫一边问，一边注视着小约翰的眼睛汉诺的脸变了色。

这个问题是什么意思？朗哈尔斯博士显然在等待着他的回答。

他心中升起一个异想天开的希望，特别是他狂热地相信，在上帝面前，什么事都可以实现，即使把世界上所有穿哔叽上衣的人加在一起也不管用。

“喜欢，”

他费力地说道，充满希望地看着大夫。

然而朗哈尔斯大夫在提出这个问题时并没有什么特别用意。

“好吧，海水浴和新鲜空气迟早会收效的，迟早会收效的！”

他说，一面拍了拍小约翰的肩膀，把他推到一边，向旁边的两位妇人点了点头这是一个学问渊博的医生那种高人一等的善心的、不使人失望的点头示意，因为别人都眼巴巴地望着他的眼睛和嘴唇接着就起身告辞，结束了这场鉴定汉诺的心为了海滨而痛苦着，这个伤口结疤结得很慢，只要被日常生活中最细小的坚硬东西一碰，就又要犯痛、流血。

冬妮姑妈是最了解最同情他的愁闷的人了。

安冬妮姑母跟他讲起在特拉夫门德的生活，脸上流露出真诚的兴趣，而且全心全意附和着他对那一段日子的热诚的怀念。

“是的，汉诺，”

她说“事实谁也改变不了，特拉夫门德真是个美丽的地方！

直到我进了坟墓，我也会兴奋地回忆我在那里过的一个夏天。

那时候我还年轻，不懂事。

我住在一家人家里，我们彼此都非常喜欢，因为我当时还是个漂亮活泼的小姑娘，永远生气勃勃。

现在我是个老太婆，才有脸这么说。

我想告诉你的是，那家人真是好人，善良，老实，直心肠，而且也聪明、有学问，对人热心，这样的人我以后再没有遇到过。

一点不错，跟他们来往真是特别有意思。

就知识和见解来谈，我从他们那儿也学到了不少东西，我这一辈子也忘不了。

如果不是别的一些事打乱了，被各种各样的事，生活总是这么不如意，你知道我这个傻丫头得的益处还要多呢。