书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第676章 千百度（第6页）

直播间里代翻译家疯狂输出，他还在神。

“我寻你千百度日出到迟暮——我到处找从白天找到晚上，一瓢江湖我沉浮——我就爱你这一挂，我寻你千百度又一岁荣枯——找了一年，可你从不在灯火阑珊处——没找到。”

这哥们的翻译虽然有点搞，但意思就是这么个意思。

只不过歌词典雅高大上，翻译成大白话一下子就把美感整没了。

让人有种辛弃疾操着大白话在那作词的感觉。

而且歌词跟此情此景，格外契合。

骆驼圈子这地方，荒芜地一批，所谓的灯火阑珊处，也就是服务区的灯光。

不过跟歌曲里唱的不一样，林晚晴就在他旁边坐着。

许诺唱的时候，还看向了林晚晴，撒了一把狗粮。

观众们纷纷表示这场景我太熟了。

“恋爱自己谈，刀子粉丝吃。”

“熟悉的狗味。”

“好好好，我就知道你会这么玩！”

歌曲的后面就是主歌部分的重复了。

“我寻你千百度日出到迟暮，

一瓢江湖我沉浮，

我寻你千百度又一岁荣枯，

你不在灯火阑珊处。”

晚上风很大，呼呼的风声有点影响到了收音效果。

不过大家也都不在乎，有风声，才是塞外嘛。

许诺收起吉他，朝林晚晴温柔一笑。