书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第203章 普通话的洒脱简单轻松用地道四川方言如何表达（第2页）

《二刻拍案惊奇》卷九：“撇脱些，我要回去。

这事做得不好了，怎么处?”

李劼人《天魔舞》十二章：“看来，他又并不怎么拘泥，倒比别的一些人来得撇脱，来得天真。”

民国十八年《云阳县志·礼俗下·方言上》：“撇脱，不拘也。

……今人谓不拘束曰撇脱，或曰洒脱。”

以上为文献典籍中“撇脱”

释义为洒脱的部分例句。

看来，他又并不怎么拘泥，倒比别的一些人来得撇脱，来得天真。

不会的，铁民本就是个撇脱人，先再向他说清楚，断不会多心。

以上为《四川方言词典》（王一虎等）“撇脱”

释义为洒脱的例句。

说撇脱点，形势、任务，叶书记已经讲过无数遍了，就看我们是不是跟党一条心啊!我全买，你也图个撇脱嘛。

这回没这么撇脱，不怕他伍大郎屁眼儿黑，老子们认了!早点捉，你说得那么撇脱，那几年有“四人帮”

在上头给他几爷子扎起的。

以上为《四川方言词典》（王一虎等）“撇脱”

释义为“简单;轻松;容易”

的例句。

简单查了一下，全国各地方言中，西北地区宁夏固原方言中，“撇脱”

也释义为“爽快、洒脱，干干脆脆”

，经常作撇撇脱脱。

例如：你撇脱点，东西给还是不给?其他地区方言暂时未查到有此用法。

四川方言中，“撇脱”

至今仍是个常用词汇，常叠用为“撇撇脱脱”

。

笔者再举几个例子：1、（饭桌上招呼客人时常说）撇脱些，莫讲礼，：（）那些即将消失的四川方言词汇