书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第191章 四川方言里遗存的古汉语 涹（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”

，一些古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地保存下来了。

今天来说说“涹”

字，普通话口语几乎不用了，四川话还经常在用，只是不少人会说不会写。

本文的“涹”

，在四川方言中主要有两个意思。

1人们有意识的长时间浸泡或堆积，达到发酵的目的。

2因懒惰、疏忽、遗忘等，导致长时间浸泡或堆积后发生朽坏。

表达上述词义的“涹”

，普通话音wo，四川方言音ngo，同川话“鹅”

音。

“涹”

本义：沤、浸渍。

“沤”

：又或作渥。

《周礼·冬官考工记》渥淳其帛。

《注》渥与沤同。

故在四川方言中，表达上述词义的“涹”

，也作“沤”

字，也作“渥”

字。

上述三字都有相同的意思。

沤，普通话音ou;ou。

四川方言音：ngou（用作沤气），ngo（用作本文词义）。

渥，普通话音wo，四川方言音ngo。

上述三字，单纯从语音演变角度考虑，渥字更符合ngo音的发音演变，因为只有“渥”

是个古汉语入声字，故在西南官话成渝片发阳平音。

“涹”

和“沤”