书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第189章 四川方言中遗存的古汉语 屙（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”

，一些古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地保存下来了。

今天来说说“屙”

字，普通话口语几乎不用了，四川话还经常在用，只是不少人会说不会写。

“屙”

最常见的错误写法是“窝”

，如“窝利”

、“窝秋丽”

都是错误写法。

另“利／丽”

正字为“痢”

。

屙，普通话音屙（ē），指人或动物排泄大小便。

动词。

四川方言音：屙（o）。

吃喝拉撒，普通话谓大小便为拉屎撒尿，四川方言无论大小便都用“屙”

字：屙屎、屙尿。

“屙”

字在古文献记载的音义与文献中的使用摘录《玉篇·尸部》:“??乌何切，音阿。

屙，上厕也。”

文中“音阿”

，“阿”

音为ē不是ā。

如阿ē胶，即四川方言音o。

宋·庄绰《鸡肋编》卷上:“小人之相亦多，其易验者，有一绝载云:‘欲识为人贱，先须看四般：饭迟屙屎疾，睡易着衣难。

’”

清·刘省三《跻春台》卷三《双冤报》:“你自己屙稀屎前去照影，脸面黑身体瘦很不像人。”

又卷四《双血衣》:“屙尿的对着儿一身洒满，唾口水捉虱子放儿身边。”

张慎仪《蜀方言》卷上:“上厕曰屙，曰出恭。”

《景德传灯录·大安禅师》:“吃沩山饭，屙沩山屎，不学沩山禅。”

《五灯会元·净居尼妙道禅师》:“未屙已前，堕坑落堑。”