书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第186章 快消失的四川方言 揞一个遗存在四川方言的古汉语文字（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的发音或表达。

比如普通话“藏cáng”

，四川方言发音“藏qiáng”

，这是普通话发音未颚化，而四川话发音颚化了。

如普通话“捉迷藏”

，四川方言谓“撵藏藏猫儿”

，音如“撵墙墙ēr”

。

而普通话的“掩藏”

，老派四川方言还保留古汉语的表达，说“揞”

。

当然，如今“揞”

字在四川话中也快消失了。

今天之所以来介绍这个“揞”

字，是因为前几天介绍“谙”

字时，一些朋友把这两个字混淆了。

这两个字音近形似，多用于口语，所以容易混淆。

“谙”

音ngán，阳平2声，释义为估计;推测，组词“估谙／不谙”

。

“揞”

音ngǎn，3声，释义为掩藏。

揞，普通话发音ǎn，本意指用手掩藏。

也引申为揩拭（春衫双袖漫漫将泪揞。

——贾仲名《萧淑兰》）。

现主要用于表示把粉末状的东西压紧，通“按;捂”

（谷衍奎《汉字源流字典》）。

注：四川话没有后面两个用法，起码我地广汉话如此。

“揞”

字在古汉语中的音义与文献资料中的使用揞，《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》??乌感切，庵上声。