书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第185章 普通话中打肿脸充胖子用地道四川方言如何表达（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。

比如普通话中，超出个人能力，过分讲究吃穿、讲排场、赶时髦、说大话等，叫“打肿脸充胖子”

。

这些行为用四川方言表达，叫“假打”

。

找一个地道四川方言词汇来形容这些行为，就是“假”

。

四川方言的这个形容词“假”

，不是“真假”

的“假”

，而是故意讲究吃穿、讲时髦，追求虚荣心的满足。

四川地区俗话说“一天假得很，这样不吃，那样不吃”

、“非怪公爷假，有钱该玩格”

等。

方言成语：假眉假眼。

“假”

的生动说法，故作夸张，很洋气很不得了的样子。

比如牛皮吹起：“你看我这皮鞋，我娃儿买的，才3000多块钱！”

结果各人荷包头20块都摸不出来，买包烟都买不起，这个就是“假”

，这个就是“假眉假眼”

。

再如一群人在一起摆龙门阵，某人买了李子，分给大家吃。

都是普通人也不讲究，大家都拿手擦一下就直接吃，就某人“假”

得很：“这样子不卫生，我拿去洗了再吃。”

假哥，指超出个人能力，过分讲究吃穿、讲排场、赶时髦、说大话的人。

清光绪五年《定远厅志》卷五《地理志六·风俗》:“爱粉饰曰假哥，曰战翎子，亦曰假斯文。”

清·刘省三《跻春台》卷二《捉南风》:“当假哥四处把祸闯，一见得妇女就想方。”

又卷三《巧报应》:“因此读了多年，《四书》尚未读完，骄傲满假，样样学全。”