书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 四川方言 不加豆瓣的辣椒酱叫dongdong酱（第2页）

从家里舀酱装瓶只有简单的几个动作：将勺子伸进大坛子里挏一下，装满了舀起来，倒进大瓶子里；然后又挏下去，再舀起来，如此三番五次，简单至极，直至装满一瓶……尹昌平同志的文章，用舀取辣椒酱的动作“挏”

，解释了“挏挏酱”

名称的来历。

但我又有了一点疑惑，就是我记得：加了豆瓣的辣椒酱就叫豆瓣酱，不加豆瓣的辣椒酱就称之为“挏挏酱”

，是我记错了吗？【第二节】岷江话“娘西”

、“娘沟ㄦ”

的“娘”

，应该是“哪样”

nayang的合音。

岷江话的岷江中上游地区的乐山、夹江、邛崃、大邑等区县，存在特色方言“娘西”

、“娘沟儿”

等。

根据笔者这两年对方言的研究学习，岷江话“娘西”

、“娘沟儿”

的“娘”

，其实应该是个合音词。

啥子是合音词？就是部分双音节词汇或多音节词汇，在口语中因为语速的原因，听起来变成了一个音节。

个别合音词，汉字另外造了字来表达，比如：不要→嫑，不用→甭。

但多数合音词没有单独造字，比如成都平原的西南官话成渝片，把“今天”

说成“尖”

，把“该是哈”

说成“嘎”

等，其实都没有本字。

岷江话“娘西”

、“娘沟ㄦ”

的“娘”

，意为“什么，啥子”

，其实应该就是“哪样”

nayang的合音。

如果接触同样为西南官话的昆明话，表达“什么，啥子”

，昆明话就是一板一眼的说“哪样”

！

：（）那些即将消失的四川方言词汇