书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 表示打人的koko到身上本字咋写的（第1页）

四川方言个常用词汇“koko到身上”

，表示打人的意思，过去一直以为是“搁”

字。

因为“搁”

（普通话音gē）在四川方言发音恰好也是“koko”

，有个流传较广的词汇就叫“搁得平”

（词义：搞得定；摆得平）。

搁字的本义：指放，放置。

过去以为是把“拳头、巴掌或打人之物放到身上”

引申为打人，最近查询原来另有其字，这个字应该是“敤”

字。

敤，普通话音kě。

四川话没有单韵母e，普通话单韵母e正常情况在四川话发音：与gkh相拼变音为o，与gkh之外的声母相拼变音为ê。

前述“搁”

字四川话发音“koko”

也是这个规则，另外“搁”

字声母同时语流音变从不送气音g变为k了。

自然地，敤“kě”

在四川话发音“koko”

是正常语流音变。

敤的字义：形声。

字从果从攴，果亦声。

“果”

指瓜果、果实。

“攴”

指“敲击”

、“击打”

。

“果”

与“攴”

联合起来表示“敲击树枝以使果实落地”

。

本义：敲击树木以收获果实。

引申义：击打。