书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第224章 快消失的四川方言 影响（第1页）

不少普通话词汇，方言中另有其他的词义。

比如普通话的“影响”

，地道四川方言就还有“动静／消息”

等词义。

影响，汉语词汇，拼音：ygxiǎng。

现代汉语中是指以间接或无形的方式来作用或改变。

可以作动词，又可以作名词。

1（动）对他人或周围事物起作用。

2（名）所起的作用：不良影响。

四川话中，“影响”

的上述词义也是常用的，但释义为“动静／消息”

，就是地道四川方言用法了。

“影响”

一词出现很早，本指反应很快。

《尚书·大禹谟》:“惠迪吉，从逆凶，惟影响。”

伪孔传:“吉凶之报，若影之随形，响之应声，言不虚。”

四川方言中，“影响”

另引申为“动静（声响）；消息”

等词义。

这个引申词义，也见于古代文献典籍。

韩愈《上宰相书》:“彼惟恐入山之不深，入林之不密，其影响昧昧，惟恐闻之于人也。”

宋·洪迈《夷坚乙志·超化寺鬼》:“寺后附城有云山阁，阁下寝堂三间，多物怪，无敢至者。