书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第205章 快消失的四川方言 打摆子（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。

比如普通话中，因寒冷而“发抖;颤抖”

，用地道四川方言词汇来表达，就用“打摆子”

来表达。

“摆子”

，除了表示颤抖，过去在四川方言中也是“疟疾”

的别称。

因为疟疾发病的直观表现，就是发冷和不停的发抖。

明·李诩《戒庵老人漫笔》卷五《今古方言大略》:“疟疾谓之愕子，至讳曰天上头，北人名发摆子;畏恶特甚镇江曰发汗病，扬州曰忤鸽子。”

《明珠缘》第五回:“浑身如炭炙的一般，少顷又发起战来，连床都摇得响，这病南方谓之疟疾，北边叫做摆子。”

可见四川方言称疟疾为“摆子”

，正是此病发作的形象概括。

清·尤侗《钧天乐》上本第十一出:“我乃吴兴地方守将，闻得流贼攻城，吓得战战兢兢，如发摆子一般。”

发抖是疟疾的主要特征。

傅崇矩《成都通览·成都之迷信》:“各种迷信名目:……短摆子。”

“短摆子”

谓疟疾初发之时加以拦截。

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》:“疟疾曰摆子。”

疟疾之所以叫“摆子”

，当因发病时颤抖而得名。

同理，“打摆子”